1963 - MOMENTO SERA ( Milano )
" […] Pensare che io sono uno dei più fieri avversatori della musica troppo leggera, ridotta al solo ritmo, che scuote la parte dell’essere umano più vicina alle creature inferiori.
Eppure stasera sono venuto a vedere di che si tratta. Infatti, questo genere di musica va visto, altrimenti non si capisce.
L’effetto sul pubblico dei minorenni è incontestabile.
E’ una forma d’esaltazione freudiana.
In tempi di energia nucleare e di pansessualismo, tutto ciò è spiegabile, se non ammissibile. I ragazzi vogliono questo e Rita glielo dà.
Ma Rita è un’artista nell’anima; è intelligente, ha forza dominatrice. Troverà altre forme di espressione, passata la moda, e rimarrà sul candeliere.
Come, in altro campo, Maurice Chevalier, che è rimasto l’idolo dei francesi . "
GIACOMO LAURI VOLPI - Celeberrimo tenore Italiano della prima metà del Novecento soprannominato " Il cigno di Lanuvio "
‘[…] Bear in mind that I’m one of the greatest enemies of music which is too ‘light’: when it’s no more than rhythm, appealing more to our animal than our human parts. But here I am this evening, come to see what it’s all about. It’s a kind of music you have to witness, otherwise you can’t understand it. There’s no mistaking the effect on the teenagers: it’s a sort of freudian frenzy. In an age of nuclear energy and global sexuality, all this is perfectly understandable, and possibly permissible: it’s what they want, and Rita gives it to them.
But she is an artist down to her soul; she’s intelligent, an alpha female, and irrepressible: one fashion goes and she’ll invent another. Not unlike, in another field, Maurice Chevalier, who’s remained the idol of the French’.
GIACOMO LAURI VOLPI- Celebrated tenor from the mid twentieth century
GIACOMO LAURI VOLPI - Celeberrimo tenore Italiano della prima metà del Novecento soprannominato " Il cigno di Lanuvio "
Celebrated Italian tenor in the first half of the Twentieth Century nicknamed " The Swan of Lanuvio "
.....recensendo, quale inviato speciale del quotidiano milanese " Il Momento Sera " , un concerto di Rita Pavone a Valencia,Spagna, nel 1963.
....reviewing,as Special Envoy of the milanese newspaper " Il Momento Sera "
a concert by Rita Pavone in Valencia, Spain in the 1963.
